Générateur de générique
Remplissez les postes et les noms, réorganisez les lignes, choisissez la langue des intitulés et visualisez le générique de fin en déroulant. Export texte et CSV pour le graphiste ou le titreur.
Un nom par ligne. Un intitulé contenant {names} s'affiche sur une seule ligne (ex. « un film de {names} »). Intitulé vide = ligne de texte libre.
Aperçu du générique de fin
Cartons du générique de début
6 cartons, dans l'ordre d'apparition.
Durée estimée du déroulant
≈ 79 lignes de texte. Estimation grossière : (lignes × interligne + 1080 px) ÷ (vitesse × fps). Une vitesse en nombre entier de pixels par image limite les saccades.
Mentions à vérifier
Les modèles ci-dessus reflètent des usages courants, pas une règle. L'ordre, la place et la taille des crédits sont souvent fixés par les contrats (comédiens, auteurs, réalisateur, coproducteurs, financeurs) : en cas de doute, le contrat prime et votre conseil juridique tranche.
Film français
- Visa d'exploitation : un film sortant en salles en France doit obtenir un visa d'exploitation ; son numéro figure couramment à la fin du générique. Vérifiez la pratique attendue avec votre distributeur.
- CNC, régions, SOFICA, chaînes : les conventions d'aide et contrats de financement précisent en général le libellé (« avec la participation de… », « avec le soutien de… »), le logo et leur emplacement. Recopiez le libellé exact de chaque contrat.
- Musique : pour chaque morceau préexistant, les licences de synchronisation (éditeur) et d'enregistrement (producteur phonographique) définissent habituellement la mention : titre, auteurs-compositeurs, interprète, « avec l'aimable autorisation de ».
- Faux-ami : en France, le « producteur exécutif » désigne souvent la société ou la personne qui exécute la production (proche du line producer), alors que l'« executive producer » anglo-saxon est surtout un rôle de financement ou de supervision.
- Copyright : « © [année] [société de production] – Tous droits réservés » est l'usage courant.
Film américain / international
- Sur les productions sous accords syndicaux (DGA, WGA, SAG-AFTRA), les crédits de réalisateur, de scénaristes et de comédiens suivent les règles de ces accords. Chez la WGA par exemple, « & » relie une équipe d'auteurs et « and » des auteurs ayant écrit séparément.
- Classification MPA : les films classés affichent couramment le carton de classification et le numéro de certificat dans le générique de fin.
- Copyright, avertissement « personnages fictifs » et mention antipiratage sont des pratiques courantes ; l'assureur E&O demande souvent l'avertissement.
- Logos (formats son, syndicats, logiciels) : uniquement selon les licences ou accords qui les autorisent. La mention « No animals were harmed » est réservée aux productions suivies et certifiées par American Humane.
- Lisibilité : gardez le texte dans la zone de sécurité titre et évitez les filets trop fins qui scintillent au défilement.
Outils complémentaires
À propos de cet outil
Le générateur de générique aide à rédiger le générique de début et le générique de fin d'un film. Il part de deux modèles : une convention américaine / internationale, où les cartons de début montent en importance du distributeur et de la société de production jusqu'au réalisateur, et une convention française, avec un générique de début court et les crédits principaux en cartons au début du générique de fin, suivis de la distribution, de l'équipe technique par département, de la musique, des remerciements, des partenaires financiers et des mentions légales. Chaque ligne est modifiable : renommez un poste, saisissez un nom par ligne, déplacez, supprimez ou ajoutez des postes et des sections. Les intitulés basculent entre français et anglais, et un intitulé contenant {names} s'affiche sur une seule ligne, comme « un film de {names} ». L'aperçu montre les cartons de début et un déroulant défilant, et un petit calculateur estime sa durée selon l'interligne, la vitesse et la cadence. Exportez en texte brut ou en CSV pour le graphiste ou le titreur. Une liste rappelle les mentions courantes à vérifier (visa, libellés des financeurs, licences musicales), présentées comme des usages : contrats et accords collectifs priment toujours.
Mode d’emploi
- Choisissez la convention d'ordre (film français ou américain / international) et chargez le modèle.
- Sélectionnez la langue des intitulés et saisissez les noms, un par ligne.
- Réorganisez, renommez, supprimez ou ajoutez des lignes et des sections dans les onglets générique de début et de fin.
- Vérifiez les cartons de début et lancez le déroulant ; réglez interligne, vitesse et cadence pour estimer sa durée.
- Copiez le texte ou téléchargez les fichiers .txt et .csv, puis contrôlez chaque mention avec vos contrats.
Questions fréquentes
Dans quel ordre présenter le générique d'un film français ?
L'usage le plus fréquent est un générique de début court (présentation, production, comédiens principaux, titre, « un film de ») et un générique de fin qui reprend en cartons la réalisation, le scénario et les comédiens, puis les chefs de poste, la production, la distribution complète, l'équipe technique par département, la musique, les remerciements, les partenaires et les mentions légales. Les contrats fixent souvent la place de certains crédits.
Le numéro de visa doit-il figurer au générique ?
Un film qui sort en salles en France doit obtenir un visa d'exploitation, et son numéro figure couramment à la fin du générique. L'outil le présente comme un usage ; vérifiez les exigences exactes avec votre distributeur ou votre conseil juridique.
Comment créditer les aides du CNC, des régions ou des SOFICA ?
Les conventions d'aide et contrats de financement précisent généralement le libellé, par exemple « avec la participation de » ou « avec le soutien de », ainsi que le logo et leur emplacement. Recopiez mot pour mot la mention prévue par chaque contrat plutôt qu'une formule générique.
Comment créditer un morceau de musique ?
On indique généralement le titre, les auteurs-compositeurs, l'interprète et les ayants droit, avec la formule « avec l'aimable autorisation de ». La mention exacte est le plus souvent définie par la licence de synchronisation de l'éditeur et par l'autorisation du producteur phonographique.
Combien de temps dure un générique déroulant ?
Cela dépend du nombre de lignes, de la taille du texte et de la vitesse. Le calculateur divise la hauteur totale (lignes × interligne plus un écran) par la vitesse en pixels par image multipliée par la cadence. Une vitesse en nombre entier de pixels par image limite les saccades.