--- title: "Décodeur d'acronymes" url: https://postproduction.studio/fr/outils/decodeur-acronymes language: fr description: "Glossaire de 60+ acronymes post-production : ACES (IDT/ODT/RRT/LMT), CDL, OCIO, LUT, IMF, DCP, DPX, EXR, AAF, EDL, XML, LUFS, dBTP, MaxCLL, MaxFALL, PQ, HLG, HEVC, AV1, BWF, XAVC." updated: 2026-10-25 --- # Décodeur d'acronymes 59 acronymes expliqués : couleur, son, codecs, workflow, HDR, broadcast. AVCcodec Advanced Video Coding Synonyme de H.264. ISO/IEC 14496-10. HEVCcodec High Efficiency Video Coding H.265. ~50% de compression en plus que H.264. AV1codec AOMedia Video 1 Codec libre sans royalties de la Alliance for Open Media. VVCcodec Versatile Video Coding H.266. Successeur de HEVC, ~50% mieux compression. XAVCcodec eXtended Archive Video Codec Famille codec broadcast Sony (XAVC-I/L/S). IMFdelivery Interoperable Master Format Standard de mastering SMPTE ST 2067, basé sur JPEG2000. DCPdelivery Digital Cinema Package Package projection ciné, JPEG2000 dans MXF. DPXimage Digital Picture Exchange Format image frame-by-frame SMPTE 268M pour VFX. EXRimage OpenEXR (Extended dynamic Range) Format image HDR ILM, 32-bit float, multi-canal. OCNworkflow Original Camera Negative Le fichier brut sortie caméra. Sony X-OCN est une version compressée. OCIOcolor OpenColorIO Système de color management open-source utilisé en VFX. ACEScolor Academy Color Encoding System Pipeline couleur standard industrie pour film, VFX, post. IDTcolor Input Device Transform Transform ACES qui amène les données caméra dans ACES. ODTcolor Output Device Transform Transform ACES vers un affichage spécifique. RRTcolor Reference Rendering Transform Transform ACES scene-linear vers image rendue indépendante. LMTcolor Look Modification Transform Étalonnage créatif appliqué avant ODT dans ACES. CDLcolor Color Decision List (ASC) Format ASC pour étalonnage primaire (slope/offset/power + sat). LUTcolor Look-Up Table Table associant RGB entrée à RGB sortie. .cube, .3dl, etc. EDLworkflow Edit Decision List Format texte CMX-3600 décrivant les cuts. AAFworkflow Advanced Authoring Format Standard ouvert pour échange de projets (origine Avid). OMFworkflow Open Media Framework Format échange Avid hérité, remplacé par AAF. XMLworkflow eXtensible Markup Language Format texte utilisé pour échange projets Premiere/FCP. NLEworkflow Non-Linear Editor Logiciel de montage moderne (Resolve, Premiere, FCP, Avid). VFXworkflow Visual Effects Intégration images de synthèse dans la prise de vue. ADRsound Automated Dialogue Replacement Réenregistrement dialogue en post pour remplacer son tournage. LUFSsound Loudness Units relative to Full Scale Unité de mesure de loudness EBU R128 / ITU-R BS.1770. LRAsound Loudness Range Plage dynamique du programme en LU. Métrique EBU R128. dBTPsound decibels True Peak True peak (inter-sample) en dB. -1 dBTP plafond fréquent. PCMsound Pulse Code Modulation Audio numérique non compressé. WAV/AIFF utilisent PCM. DAWsound Digital Audio Workstation Pro Tools, Logic Pro, Cubase, Reaper, Nuendo. PQHDR Perceptual Quantizer Courbe de transfert SMPTE ST 2084 pour HDR (10000 nits). HLGHDR Hybrid Log-Gamma HDR broadcast BBC/NHK. Compatible SDR. BT.2100. DVHDR Dolby Vision (HDR) / Digital Video HDR Dolby avec metadata dynamique. Aussi ancien codec DV bande. MaxCLLHDR Maximum Content Light Level Metadata HDR10 : luminance pic du pixel le plus brillant en cd/m². MaxFALLHDR Maximum Frame-Average Light Level Metadata HDR10 : luminance moyenne du frame le plus brillant. CRFcodec Constant Rate Factor Cible qualité x264/x265 (0=lossless, 23=défaut, 51=pire). CBRcodec Constant Bit Rate Mode encodage à bitrate fixe (broadcast). VBRcodec Variable Bit Rate Mode encodage où le bitrate varie selon la complexité. GOPcodec Group Of Pictures Séquence de frames incluant I, P, B. Détermine la compression. DNGimage Digital Negative Format RAW ouvert Adobe. CinemaDNG utilisé au cinéma. MXFcontainer Material eXchange Format Container professionnel SMPTE pour broadcast/post. MOVcontainer QuickTime Movie Container multimédia Apple (ProRes, H.264, etc.). BWFsound Broadcast Wave Format WAV étendu avec metadata timecode (iXML). TCworkflow Timecode Identifiant HH:MM:SS:FF de chaque frame. DFworkflow Drop Frame timecode Saute 2 valeurs TC par minute pour aligner 29.97/59.94. NDFworkflow Non-Drop Frame timecode Compte chaque frame ; dérive de horloge réelle en 29.97. OCFworkflow Original Camera Files Comme OCN — fichiers sortie directe des cartes caméra. VFRworkflow Variable Frame Rate Frame rate variable (mobiles). Problème en montage. CFRworkflow Constant Frame Rate Frame rate fixe — standard cinéma et broadcast. SDIhardware Serial Digital Interface Signal vidéo broadcast SMPTE sur coax BNC. HDMIhardware High-Definition Multimedia Interface Connecteur vidéo/audio numérique grand public. NAShardware Network Attached Storage Stockage réseau pour post collaborative (Qnap, Synology). LTOhardware Linear Tape Open Bande magnétique pour archive long terme (LTO-9 = 18 To). SDRHDR Standard Dynamic Range Dynamique traditionnelle (~6 stops, Rec.709 gamma 2.4). HDRHDR High Dynamic Range Plage luminance et couleur étendue (PQ, HLG, DV). WCGcolor Wide Color Gamut Espaces couleur plus larges que Rec.709 (Rec.2020, P3). CSTcolor Color Space Transform Node DaVinci Resolve pour conversion espace couleur. CMXworkflow CMX-3600 EDL format Standard EDL de facto par CMX Systems (1971). QCworkflow Quality Control Passe finale de vérification conformité aux specs. 59 / 59 ## Outils complémentaires [Comparateur de codecs ProRes, DNxHR, H.264, H.265, AV1, JPEG2000.](https://postproduction.studio/fr/outils/comparateur-codecs)[Specs plateformes Specs livraison Netflix, Disney+, broadcast.](https://postproduction.studio/fr/outils/specifications-plateformes)[Matching caméra Presets IDT et matrice par caméra.](https://postproduction.studio/fr/outils/matching-cameras) ## À propos de cet outil Le décodeur d'acronymes rassemble 59 sigles utilisés au quotidien en postproduction cinéma et télévision. Chaque fiche donne le nom développé, une catégorie et une définition technique courte, souvent avec la norme d'origine (ISO/IEC 14496-10 pour l'AVC, SMPTE ST 2067 pour l'IMF, SMPTE 268M pour le DPX). Les entrées sont classées en neuf familles : codec, couleur, son, workflow, HDR, image, livraison, conteneur et matériel. La recherche porte à la fois sur le sigle, son nom complet et le texte de la définition : taper « gamut » ou « peak » fait donc aussi remonter les termes associés. Assistants monteurs, DIT, étalonneurs, monteurs son et chargés de postproduction s'en servent pour déchiffrer un cahier des charges de livraison, un rapport de QC ou un mail de prestataire. C'est aussi un aide-mémoire utile pour les stagiaires et pour passer d'un département à l'autre, l'image et le son n'employant pas toujours les mêmes lettres pour les mêmes choses. Le filtrage se fait en direct dans la page. ### Mode d’emploi 1. Saisissez un sigle, un nom complet ou un mot de la définition dans le champ de recherche. 2. Affinez si besoin avec le menu des catégories (codec, couleur, son, HDR, livraison…). 3. Lisez le nom développé et la définition de chaque fiche ; l'étiquette indique le domaine concerné. 4. Le compteur sous la grille indique combien d'entrées correspondent au filtre. ### Questions fréquentes Que signifient IDT, RRT, ODT et LMT dans ACES ? Ce sont les transformations du pipeline ACES. L'IDT (Input Device Transform) convertit les images caméra vers ACES. La LMT (Look Modification Transform) applique un look créatif à l'intérieur d'ACES. La RRT (Reference Rendering Transform) assure le rendu de référence, et l'ODT (Output Device Transform) adapte le résultat à un écran donné, Rec.709 ou P3 par exemple. En ACES 1.x, RRT et ODT forment ensemble la transformation de sortie. Quelle différence entre EDL, XML et AAF ? L'EDL (Edit Decision List) est une liste texte d'événements avec timecodes source, généralement au format CMX 3600, très limitée en pistes et en effets. Les XML (Final Cut Pro XML, Resolve) et l'AAF (Advanced Authoring Format) décrivent plusieurs pistes vidéo et audio, les métadonnées des plans et une partie des effets. L'AAF est le format d'échange habituel entre Avid Media Composer et Pro Tools ; le XML sert surtout aux allers-retours avec Resolve et Premiere. Que veulent dire MaxCLL et MaxFALL ? MaxCLL (Maximum Content Light Level) est la luminance en nits du pixel le plus lumineux de tout le programme. MaxFALL (Maximum Frame-Average Light Level) est la luminance moyenne la plus élevée atteinte par une image. Ce sont des métadonnées statiques HDR10, livrées avec les caractéristiques de l'écran de mastering, que les téléviseurs peuvent exploiter pour adapter le tone mapping à leurs capacités. Quelle est la différence entre LUFS et dBTP ? Le LUFS (Loudness Units relative to Full Scale) mesure la sonie perçue dans la durée selon l'algorithme ITU-R BS.1770. Le dBTP (décibel True Peak) mesure la crête réelle du signal entre les échantillons, après suréchantillonnage. Les cahiers des charges fixent généralement les deux : la recommandation EBU R128 vise par exemple -23 LUFS intégrés avec un true peak maximal de -1 dBTP. Un IMF, est-ce la même chose qu'un DCP ? Non. Le DCP (Digital Cinema Package) est le format de projection en salle : image JPEG 2000 dans des fichiers MXF, chiffrée si nécessaire. L'IMF (Interoperable Master Format, SMPTE ST 2067) est un format de master par composants utilisé par les plateformes et les diffuseurs. Tous deux reposent sur des fichiers MXF et des playlists XML (CPL), mais l'IMF est conçu pour gérer efficacement de nombreuses versions d'un même titre, pas pour être projeté en salle. ### Termes du glossaire * [LUT](https://postproduction.studio/fr/glossaire/lut) * [ACES (Academy Color Encoding System)](https://postproduction.studio/fr/glossaire/aces-academy-color-encoding-system) * [CDL (Color Decision List)](https://postproduction.studio/fr/glossaire/cdl-color-decision-list) * [EDL](https://postproduction.studio/fr/glossaire/edl) * [AAF](https://postproduction.studio/fr/glossaire/aaf) * [Paquet IMF](https://postproduction.studio/fr/glossaire/imf-package) ### Pour aller plus loin * [Normes, standards et conformité en post-production](https://postproduction.studio/fr/fundamentals/standards-and-compliance) * [ACES : Système de Workflow Couleur Bout en Bout](https://postproduction.studio/fr/image/aces-workflow) * [Codecs et conteneurs : comprendre les fichiers vidéo](https://postproduction.studio/fr/formats/codecs-and-containers) * [LUTs et CDL : gestion des décisions couleur](https://postproduction.studio/fr/image/luts-cdl)